“In mijn Nieuwe Testament staan die woorden niet…”, “Over welk vers heeft u het? Bij mij verspringt het van 10 naar 12 in Mattheüs 18…”, “Dat is gek, want in mijn vertaling staat…”, “Volgens de voetnoot staat dit gedeelte niet in de oudste manuscripten…”, “Hij citeert dit vers anders dan ik altijd doe. Zijn er dan twee verschillende versies?…”, “In tegenstelling tot het Oude Testament, schijnt het Nieuwe Testament veel varianten te hebben…”. Klinkt u dit vertrouwd in de oren? Lees dan verder en u zult begrijpen dat…